#9 もうごめんです。

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第9回目きゅうかいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。
私は元気です。はい、今日も元気です。

さて今日は「ごめん」について話そうと思います。みなさんは「ごめん」「ごめんなさい」はもう知っていますよね？はい、そうです！”I’m sorry.”謝あやまるときに使うフレーズです。例えば、家族の足を踏ふんじゃった。友達を待たせちゃった。友達や家族に軽かるく謝あやまるんだったら、「ごめん」。ドアを開あけたら知らない人とぶつかりそうになった。少し丁寧ていねいに言うんだったら、「ごめんなさい」。ちなみに、仕事の時間に遅おくれてしまった。ていねいに謝あやまるなら、「すみませんでした」。そして、誰かの大切たいせつな物を壊こわしてしまった。本当に悪いと思っている時には「申もうし訳わけありませんでした」または「申もうし訳わけございませんでした」。

このように、特とくに家族や友達に謝あやまる時には、よく「ごめん」を使いますが、この「ごめん」は謝あやまるとき以外いがいにも使うことができるんです。それは、タイトルにある通とおり「もうごめんだ」です。「もうごめんだ」…うーん、なんだろう？と思いますよね。これは「もういやだ」と言いたいときに使うフレーズです。例えば、飛行機ひこうきに乗っていた時、途中とちゅうで大きく揺ゆれてとても怖こわかったです。そこで「もうあんなことは二度にどとごめんだ」と言うことができます。”I never want to experience that again.”ですね～。怖いこわですよね、飛行機ひこうきが揺ゆれると。

私もね、旅行りょこうが好きで、日本に住んでいる時はよく海外かいがい旅行りょこうに行っていたんですが、アメリカのコネチカット州しゅうとかバーモント州しゅうに行く時、20人乗りくらいの小さなプロペラの飛行機ひこうきに乗った時は、もう墜落ついらくするんじゃないかと思うくらい揺ゆれました。はい、とても怖こわかったですね。まあ「もうごめんだ」というほど怖こわかったわけではありませんので、またね、ぜひ小さい飛行機ひこうきにも乗のりたいと思いますが、この話はおいといて。

この「もうごめんだ」は、本気ほんきの時にしか使わないので、例えば、JLPTの試験しけんを受うけたけど全然ぜんぜんできなかった。全然ぜんぜんわからなかった。「JLPTはもうごめんだ」と言えば、もう二度にどとJLPTなんかしたくないと言う意味になってしまいます。ですので、軽かるい気持きもちの時、「JLPTできなかった、できなかったけど、また次は頑張がんばろう」という時には使わないようにしてください。

ちなみに「ごめん」には、方言ほうげんを含ふくめて他にも意味があるんですが、「ごめんください」も覚おぼえておくといいかと思います。ごめん…ください？”Please forgive me?”いえいえ、違ちがいます。これは、誰かの家に行った時に、その家に誰かいるかどうか確たしかめる時に使います。英語で”Is anyone in there?”です。最近さいきんは「すみません。」を使うこともありますので、人の家や小さいお店なら「ごめんください」を使って、一般的いっぱんてきな会社や大型おおがた店舗てんぽの場合ばあいは「すみません」を使ったほうが自然しぜんです。

これからは謝あやまるときだけでなく、「もうごめんだ」「ごめんください」を覚おぼえて色々な意味で「ごめん」が使えるようになってください。

ということで、今日は「もうごめんです。」についてのおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。もし「もうごめんだ」と思う経験けいけんをしたことがある人がいたら、ぜひコメントに書いて、シェアしてください！
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！