★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#81 太刀打ちできない

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日はだい81回目かいめ放送ほうそうです。はじまるよっ。

あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は今日も元気です。

今日は、前々回ぜんぜんかいのエピソードで話したとおり、家族かぞくあつまりうみに行ってきたので、その話をしようと思います。家族のあつまりといっても、私の日本人家族のほうではなくて、旦那だんなのアメリカ人家族のほうですが、先週の木曜日から土曜日まで、ノースカロライナにあるホールデンビーチに行ってきました。旦那の家族は毎年この時期じきに家族の集まりをしていて、一軒家いっけんやのビーチハウスをりてみんなで一週間ほどごすんですが、私達は仕事もあるので三日間だけ行きました。

で、家族に会えてうれしかったのはもちろんですが、今回は海に長いことはいれたのでとても楽しかったです。というのも、そもそも海が好きじゃなくて、あの好きじゃないわけではないんですが、まず海ってこわですよね。うん。(笑)陸地りくち人間にんげん牛耳ぎゅうじっていますが、水の中にはサメとかクラゲとかおそろしいものうようよいて、海にかんしては人間では到底とうてい太刀たちちできませんからね。
太刀打たちうちできない」というのは、「相手あいてつよすぎて何もできない」という意味です。
太刀打たちうち」は「かたなうこと」なんですが、「えない」=「実力じつりょくが違う」ということからできた言葉ことばです。
で、「海洋かいよう恐怖症きょうふしょう」なんていうのもありますよね。私は恐怖症きょうふしょうってほどでもありませんが、くらい海のそこを見ると、きゅう何かが出てくるんじゃないかと思って、ぞっとします。うん。

太刀打ちできないといえば、風が強くて、なみも高くて、海にはいるのにもどされたり、海から出るのにまれたりもしました。時間によっては、全然って歩けない時もあったんですが、小さい子供だったトラウマにもなりかねないですよねぇ。まだ夏も続くので海に行く人もいるかと思いますが、おだやかな海であればいいですが、あら海に行く人は気をつけてくださいね。自然しぜんにはかないませんからね。

ということで、今日は「海には太刀打たちうちできない」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N3【~といえば】=“Speaking of ~, …”
 例:「恐ろしい」といえば、先週殺人事件があったよね。怖いね。
N3【Nによっては】=It’s used to pinpoint one outcome from a range of possible outcomes.
 例:恐怖症は克服しにくいですが、恐怖症によっては直せる場合もある。
N2【~かねない】=「~という悪い結果になる可能性がある」。話者自身のことには使わないが、話者自身がコントロールできないことには使える。
 例:荒い海に入ったら、流されかねません。