★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#49 一期一会

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ
今日はだい49回目かいめ放送ほうそうです。はじまるよっ。

あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は今日も元気です!

今日はある言葉ことば紹介しょうかいしようと思います。それは「一期一会いちごいちえ」。
まあ聞いたことがある人もいるかもしれませんね。漢字は一つの期(ご)。期は「期間きかん」の「期」で、一つの会(え)。会は「会う」という字。一つの期間に一つ会う、つまり一生いっしょう一度いちど会う。なので、「一生に一度の出会であい」という意味いみがあります。これは、本当に一生に一度しか会わない人たいして使うわけじゃなくて、人との出会い、その人との時間は、一生に一度しかないから大切たいせつにしましょうという例えに使います。

この言葉の由来ゆらいは、日本文化ぶんかの一つである茶道さどうにあって、あのおちゃ世界せかい活躍かつやくした千利休せんのりきゅうという人が言った言葉があって、まあただこの言葉も千利休せんのりきゅう弟子でしが聞いた言葉として書きのこしたようですが、「茶会ちゃかいで出会う人はつね一度きりだと思って、丁寧ていねいお茶を出してもてなす」。これが「一期一会いちごいちえ」という言葉のはじまりでした。

で、今回ね。なんでこの言葉を紹介しょうかいしようと思ったかを少しお話ししますが。先日、ある私の生徒せいとのレッスンがわりました。私はね、みなさんも知っているようなオンラインのプラットフォームでレッスンをしているんですが、そういうところは生徒も先生も人の入れわりはげくて、あの、何も言わないままめる人も少なくありません。まあこれはオンラインレッスンのいいところでもあるしわるいところでもあるんですが。

私は3年間同じプラットフォームでおしえてきましたが、彼女がはじめての正式せいしきレッスンをえた人でした。
彼女は最初さいしょ私のところに来た時にはもうJLPTのN3レベルにいたので、レッスンではN2を勉強したり、スムーズに会話かいわできるように色んなトピックを使って話したりしていたんですが、そういったレベルが高いレッスンって、なかなかできないんですよね。一般的いっぱんてきレッスンで一番多いレベルは初級しょきゅうだし、中上級ちゅうじょうきゅうの人だとあのなかなかね、上手になっているのをがかんじられなくて、ながくレッスンをつづける人も少ないので、彼女がレッスンを2年つづけてくれて、しかも彼女の場合ばあいは、レッスンをめて日本に行く!ということで、まあうれしいやらかなしいやら色んな感情かんじょうがありますが、それと同時どうじにレッスンは一期一会いちごいちえだなと思いました。あの彼女とは連絡先れんらくさき交換こうかんしたので、これからは先生と生徒でありながら友達としても、話せたらなぁと思います。はい。

ということで、今日は「レッスンは一期一会いちごいちえ」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N3【Nに対して】=“towards N”
 例:仕事を辞める人に対して、ネガティブなことを言ってはいけない。
N3【~わけではない】=“It doesn’t mean ~.”
 例:千利休の考え方によると、茶道はお茶を飲むのが目的なわけではない。
N3【~まま】=“~ is continuing unchanged.” or “~ has taken place (but hasn’t finished yet) .”
 例:まだ一度も連絡していない。連絡先を交換したままだ。
N2【~やら~やら】=「~とか」「~たり~たり」「~か~」。大変なことや驚いたことなどが色々あって、はっきり言えない時に使う。
 例:オンラインレッスンは問題も多いが、便利やら楽しいやらいいところもいっぱいある。