#4 ああでもないこうでもない

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第4回目だいよんかいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私はまあまあです。はい。まあまあです。

まだね、コロナウイルスが続つづいているので、なかなか動うごきづらくてね。したいことも満足まんぞくにできませんよね。アメリカだとワクチンも進すすんでいるので、そろそろね、休みの日に出かけたいなあとは思っているんですが、やっぱりまだ自由じゆうにという感かんじではありませんね。外出がいしゅつする人もだいぶ増ふえ始はじめていると思いますが、元もとに戻るまでにはもうちょっと時間がかかりそうですね。

休みの日といえば。私は水曜日休みなんですけれども、この前の休みの日にね、天気がいいし、なかなか運動うんどうもできないから、大掃除おおそうじしようってことになって。たいてい週1回掃除そうじするんですが、その時は、普段ふだん掃除できないようなところ。例えばシーリングファンとか本棚ほんだなとか、あとベッドのマットレスね、を掃除したんです。

で、旦那だんなと一緒に掃除してたんですけれども、マットレスが黄きばんでて、それを落おとそうと思ってインターネットで検索けんさくしたんですよ。どうやってシミ抜ぬきをするかね。そしたら、重曹じゅうそう（baking soda）を振ふりかけて、待ってから掃除機そうじきで重曹を吸すうと汚よごれも一緒に吸えるって書いてあったので、それをしようとしたんですよね。

で、私が検索しながら読み上げている間に旦那がパントリーから持ってきて、マットレスに振りかけたんです。しかも大量たいりょうに！で。旦那が戻しに行くわけですよ。
そしたら静しずかに旦那が戻ってきて、”I have a bad news.”ってね。ちょっと悪い知らせがあるって。「え？何？」って聞いたら、間違まちがえてベーキングパウダーを使ったって。まあ、確たしかに、ベーキングパウダーとベーキングソーダって名前は似にてるけど、え？wait waitちょっと待って、なんて言った？ベーキングパウダーって言った？…ってなりましたからね！その瞬間しゅんかんはね、二人とも大爆笑だいばくしょうですよ。

まあそのあと調しらべてみたら、ベーキングパウダーだとべたべたになるから間違えないでって書いてあって、そのベーキングパウダーをきれいにするのに水を使ったほうがいいとか使わないほうがいいとか、ああでもないこうでもないって二人でいいながら、大量にベーキングパウダーが振りかけられたマットレスを掃除したんです。

まあ最近ね、コロナもあって刺激しげきが少なかったですから、久しぶりに面白おもしろいことがあってちょっと楽しかったですが、粉こなだらけになるのはもういいです。はい。

さて、最後に今日のフレーズについてお話ししましょうね～。今日のフレーズはタイトルにある通とおり、「ああでもないこうでもない」（neither this nor that）、つまり「何かを決きめたり行動こうどうしたりする前に、長い時間を使うこと」です。

私と旦那もそうでした。どうやってベーキングパウダーをきれいしたらいいのか、ああでもないこうでもないって話しました。はい。本当は話さなくてもいい話だったんですけどね…。

ということで、今日は「ああでもないこうでもないっていいながら掃除した休みの日」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！