#29 おっちょこちょい

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第だい29回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は元気です！

元気なんだけど最近さいきんは実じつはまあまあ忙いそがしくて、日本語のレッスンのPDFの作り直なおしがとても大変たいへんで、例文れいぶんが古ふるくないかとか、その単語たんごが正ただしいレベルにあるのかとか、あとはフォントのサイズとか色とか。最近さいきん私の生徒せいとに聞くと、スマホ、あとはタブレットで勉強する人がいる一方いっぽうで、必要ひつようなページだけコピーして手書てがきで書く人も多いので、色々考かんがえながら直なおしています。

それでコピー機きとパソコン、私の机つくえのところと行ったり来たりしてるんだけど、よく足をぶつけるんだよね。色んな所ところに。うん。机つくえはもちろん、棚たなとかドアとか、あるいは加湿器かしつきとか。常つねに足に青あおあざができてるんだよね。青いあざ、痣あざは“bruise”ね。ぶつけた覚おぼえもないのに、次の日に大きなあざができてたりもするし。

あの、よく足の小指こゆびをぶつける人がいるでしょう？でも私の場合ばあい、それはないんだよ。うん。ようは物があって、それを避さけようとしたら避さけきれなくて、小指こゆびをぶつけるわけでしょう？でも私の場合ばあいはそのまま足を打うつから、小指こゆびはぶつけないんだよね。物があるのはわかってるんだけど、ぶつんだよ。はい。

みなさんの中にはそういう人いないですか。ちなみに私の母もよく足をぶって、あざをつくります。親子おやこだから似にてるんだよね、きっと。二人揃そろって、おっちょこちょいね。はい。…え？「おっちょこちょい」って何って？

おっちょこちょいはね、例えば日本語の辞書じしょで引ひくと「落おち着ついて考かんがえずに、軽々かるがるしく行動こうどうをすること」って書いてあるんだけど、ちょっとイメージが違ちがって。例えば、シャンプーとボディソープを間違まちがえて使ったとか、彼女に送おくるはずのメールを友達に送おくってしまったとか、オーブントースターにパンを入いれて待っていたけど、音が鳴ならないから見てみたら、電源でんげんを入いれ忘わすれていたとか。

「落おち着ついて考かんがえずに、軽々かるがるしく行動こうどうをすること」っていうとなんかすごく軽かるい人みたいに聞こえるけどそうじゃなくて、うっかりミスをしてしまう、careless mistakeをする人ね。おっちょこちょいはなんか可愛かわいい響ひびきがあるから、すごく悪わるいイメージはないんだけど、ミスはしたくないよね。私も青あざはつくりたくてつくってるわけじゃないしね～はい。

ということで、今日は「おっちょこちょいで青あざをつくる」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！