#11 目がない – Satominchi

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第11回目じゅういっかいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は今日も元気です！はい。

今日は、うちのわんちゃんについて話そうと思います。みなさんは、動物どうぶつを飼かっていますか。犬や猫ねこはもちろん、鳥とりやハムスターなど最近さいきんではね、色々な動物どうぶつを飼かっている人がいるかと思います。

実じつはうちにもわんちゃん、犬ですね。わんちゃんが一匹いっぴきいます。名前なまえはヘイミッシュ（Haymitch）、フルネームはHaymitch of Spotsylvania（ヘイミッシュ・オブ・スポットシルベニア）です。（笑）ヘイミッシュには元々もともと飼かい主ぬしがいたんですが、色んなね、事情じじょうがあって保護ほごされて、保護ほごされた時には名前なまえも年齢ねんれいも種類しゅるいも何も情報じょうほうがなかったらしくて、保護ほごした人たちがね、『ハンガーゲーム』のヘイミッシュというキャラクターに似にているということでヘイミッシュっていう名前なまえをつけました。そして、その保護ほごされたところがヴァージニア州しゅうのSpotsylvaniaだったということで、Haymitch of spotsylvaniaになったそうです。はい。

私が渡米とべいしてから３ヵ月かげつ後ごくらいに家に来たので、ヘイミッシュとはね、これで２年ちょっと一緒いっしょに暮くらしていますが、最近さいきんやっと「わんわん」って吠ほえ始はじめました。というのも、元々もともと住んでいた家でひどい経験けいけんをしたようで、動うごくものやうるさいものは、全部ぜんぶ怖こわがっていたんですよ。今でも散歩さんぽには行きたがらないし、知らないところに行くと体からだが震ふるえてしまうんですが、特とくにうちに来たばかりの頃ころはずっと机つくえの下とかケージの中にいて、全然ぜんぜん出てこなかったんです。

それもだんだんと慣なれてきて、最近さいきんでは自分で動うごき始はじめたり、家の外で音おとがすると「わんわん」って吠ほえたり、ねこっぽかったのがやっと犬らしくなってきました。一般的いっぱんてきな犬に比くらべるとまだまだ静しずかなほうですが、最近さいきんではだいぶアクティブになってきて、食べ物が大好きなんですが、特とくにりんごには目がなくて、りんごを切きる音おとがするだけでキッチンに走って来ます。はい、目がないんです。ヘイミッシュには目がありますが、りんごには目がないんです。（笑）ややこしいですね。タイトルを見ていた人は、犬の話はなしを始はじめてびっくりしたんじゃないですか。いいですか。ヘイミッシュには目がありますよ～。でも、ヘイミッシュはりんごには目がないんです。

「目がない」は、大好きだという時に使います。「目」には判断はんだん（judgement）という意味が隠かくれていて、好きな物があると正しく判断はんだんできなくなることから「目がない」と言われているんです。うちの子ヘイミッシュはりんごに目がない、つまり、りんごが大好きなんです。いつもは静しずかなのに、りんごには目がなくて、アクティブになるんです。はい。

この「目がない」を使ったよーくよーく使われるフレーズに「甘あまい物には目がない」がありますが、これもね、説明せつめいした通とおり「甘あまい物が大好きだ」という意味ですね。私もね、実じつは甘あまい物には目がないんですが、特にアイスクリームが大好きで、初はじめてBen&Jerry’sのアイスクリームを食べた時の衝撃しょうげきは忘わすれもしません。Cherry Garciaを食べたんですが、もう本当においしくて、好きすぎて、Ben&Jerry’sの発祥はっしょうの地ちであるバーモント州しゅうのバーリントンまで食べに行きましたからね！

みなさんはどうですか。甘あまい物に目がない人、アイスクリームに目がない人、いるでしょうか。アイスクリームは冬でも１カップ食べきるほどのファンですので、もしおすすめのアイスクリームがあったら、ぜひコメントをください。待ってます！

ということで今日は、「りんごに目がない犬とアイスクリームに目がない飼い主」のおはなしでした。（笑）わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！

ふりがな（ruby）の表示切替

文法チェック

N4【～がる】＝”~ is revealed by themselves (=seems like)”
　例：娘はいつも動物園に行くと犬や鳥を買いたがるから、たくさんぬいぐるみを買うようにしている。
N3【Nに比べて／比べると／比べれば】＝”compared to N”
　例：彼が浮気していた時の衝撃に比べると、こんなのは大して驚きはしない。
N3【Vます＋きる】＝”to completely finish V”
　例：このアイスは砂糖が多いせいで甘すぎて食べきれないから、誰かに食べて欲しい。

おまけ

この子がうちのこヘイミッシュです～。
ぼくはさとみの家に来るまで、チキンナゲットとCHEEZ ITが好きだったけど、今はりんごに目がないんだワン！カリカリ、サクサクしてて、とってもおいしいんだよ。さとみが食べるときにいつも分けてくれるんだけど、いつも１ピースだけ…さとみはりんごまるごと一個食べるのに。もっと食べたいワン！