★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#83 遅かれ早かれ

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第だい83回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は今日も元気です。

今日はね~、びっくりしたことがあって、それを話そうと思います。びっくりといっても、大たいしたことではないんですが、テーブルの脚あしが折おれれたんですよ!え!?って感じですよね。そのテーブルはコーヒーテーブルなんですが、木でできていて、すごく高かったわけではありませんが、そこそこの値段ねだんがした、質しつも悪くないものだったんです…が!掃除そうじをしようと思って、テーブルを持もち上げたら、ぽきっとね、折おれました。脚あしは結構けっこう太ふとさのあるものだったので、急きゅうに折おれたわけではないと思いますが、物は全部ぜんぶ消耗品しょうもうひんですから、遅おそかれ早はやかれ悪くなりますよね。

家具かぐや服なんかは日常的にちじょうてきに使うので、もちろん悪くなりますが、置物おきものとかフィギュアとかでもね。ただ置いてあるだけで、全まったく動うごかしたり使ったりしていないのに、急きゅうに壊こわれたり、接着剤せっちゃくざいが古くなってパーツが取とれたりしますよね。ぬいぐるみとかであれば、保存方法ほぞんほうほうによっては色があせたりもしますね。まあ、とにかくテーブルの脚あしが折おれて、結局けっきょくイケアで新あたらしいテーブルを買いました!はい。

さて、最後さいごに今日の表現ひょうげんをご紹介しょうかいします。表現は「遅おそかれ早はやかれ」です。「遅かれ早かれ」は、まあ想像そうぞうしやすいですよね。英語では「sooner or later」で、「遅くても早くても、どちらの場合ばあいでも」という時に使います。で、同じような表現に、「多かれ少なかれ」「大きかれ小さかれ」「良よかれ悪あしかれ」があります。一応JLPTのN1の文法ぶんぽうで、接続せつぞくには「反対はんたいの意味があるイ形容詞けいようし」と書いてある場合が多いんですが、使うのは今言った4つのパターンくらいしかないので、遅かれ早かれN1を受うける人は覚おぼえてくださいね。

ということで、今日は「どんな物も、遅おそかれ早はやかれ悪くなる」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N3【~わけではない】=“It doesn’t mean that ~.”
 例:家にある全部の家具がいつか壊れるわけではない。
N3【Nによっては】=It’s used to pinpoint one outcome from a range of possible outcomes.
 例:表現によっては、想像するのが難しいものもある。