#50 特別回！今更ですが岐阜弁！

こんにちは、みなさん。さとみんちpodcastへようこそ。
今日は第だい50回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は元気です！

今日は、50回特別回とくべつかい！ということで岐阜ぎふ弁べんについて話そうと思います。

で、まずね。あの今更いまさらですが、みなさんに言わないといけないことがあって、「今更いまさら」はI should’ve done. / It’s too late to do.ですね。今更いまさらなんですが、このポッドキャストで私が話している時、岐阜ぎふ弁べんのアクセントを使っていました。はい。といっても、東京に住んでいたこともあるし、日本語のレッスン中は標準語ひょうじゅんご（スタンダード）を話すようにしているので、プライベートでは標準語ひょうじゅんごと岐阜ぎふ弁べんが混まざっているんですが、もし全部ぜんぶ標準語ひょうじゅんごだと思って聞いている人がいたら申もうし訳わけないと思って、今更いまさらですが言いました。はい。

まず、日本語の方言ほうげんについて少し話しますが、日本は小さい島国しまぐにですが、140以上いじょうの方言ほうげんがあります。私の出身しゅっしんである岐阜県ぎふけんにも方言ほうげんがいくつかあって、分わけ方かたにもよりますが、大きく分わけて二つ、北部ほくぶと南部なんぶ。さらに分わけると五つくらいあります。さらに岐阜県ぎふけんはね。東京と大阪の間で、しかも海がない県なので、県境けんざかいにある地域ちいきには隣となりの県の方言ほうげんが混まざっているところもあって、細こまかく分わけるとたくさんあります。ちなみにみなさんもご存ぞんじの『君きみの名なは。』という映画は、岐阜県ぎふけんの北部ほくぶにある飛騨ひだが舞台ぶたいなので、主人公しゅじんこうの女の子も時々岐阜弁ぎふべんを話しています。

で、今日はね。私の出身しゅっしん、岐阜県ぎふけんの中南部ちゅうなんぶにある小さな町なんですが、そこの方言ほうげん、東濃弁とうのうべんと呼よばれる方言ほうげんを少しご紹介しょうかいしようと思います。

まず、最初さいしょに少しお話ししましたが、アクセントについて。みなさん、日本料理であるcurryを日本語で言ってみてください。カレー（カ↗レー）ですよね？ですが、岐阜弁ではカレー（カ↘レー）です。次はどうでしょう。red shoes and clothes。赤い靴くつと服ふく（あ↗かい・く↗つ・ふ↗く）ですよね？ですが、岐阜弁では赤い靴と服（あ↗か↘い・く↘つ・ふ↘く）。どうですか。聞いてみて、おかしいですか。岐阜弁では下がることが多いので、カレー、赤い、靴、服、自転車じてんしゃ（じ↗てん↘しゃ）、自動車じどうしゃ（じ↗どう↘しゃ）…となるんですね。

そして次に、岐阜弁で使われている単語たんご。まず、ちゃっと。ちゃっとは「早く」という意味で、例えば「ちゃっと片付かたづけなさい」とか「ちゃっとやるわ」という感かんじで使います。そして次に、ようけ。ようけは「たくさん」という意味があるので、例えば「あぁ荷物にもつようけあるね。ちょっと持ったるわ」。「たるわ」は「てあげるわ」の方言ほうげんです。そして、ちんちん。…え？みなさん変なの想像そうぞうしてないですよね？（笑）アクセントはちんちん（ちん￣ちん￣）ですからね。ちんちんは、とても熱あつい。気温きおんじゃなくて物の熱あついのほうね。なので、例えば「このお茶ちゃちんちんやもんで、飲めんわ。」と言ったら、「お茶ちゃが熱あつすぎるから、飲めない。」という意味になります。「やもんで」は岐阜弁で「だから」という意味です。

そして最後さいごに、岐阜弁で使われている文末ぶんまつ。日本語の文末ぶんまつには方言ほうげんが使われることが多くて、例えば岐阜弁には「やらぁ」がありますが、「やらぁ」は「でしょう」という意味なので、例えば「明日は晴はれやらぁ。」と言ったら、「明日は晴はれでしょう」という意味になります。他にも「～だよ」という意味の「やお」。例えば「彼は学生やないやらぁ。」「え？学生やおね？」「うん。そうやお。」…みなさんわかりましたか。（笑）

日本語を勉強している外国人がいこくじんのみなさんにとって方言が難むずかしいのは確たしかですが、日本に行くと、方言はたくさんあります。あの英語や他の言語げんごに国や地域ちいきによって違ちがいがあるように、日本語にも方言があるんです。東京弁のことを標準語ひょうじゅんごと呼よんで、勉強ためのスタンダードにしていますが、だからといって、方言に対たいして悪わるいイメージとか難むずしいイメージを持ってほしくはありません。実際じっさいに地方ちほうに住む外国人がいこくじんは、その地域ちいきの方言を覚おぼえたほうがいいことだってあるし、旅行者りょこうしゃでもね。旅行先りょこうさきの地域ちいきの言葉ことばを一つ二つ覚おぼえて使うと、話のきっかけにもなりますからね。是非ぜひ、興味きょうみがある人は勉強してみてくださいね。

ということで、今日は「特別回とくべつかい！今更いまさらですが岐阜弁ぎふべん！」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。みなさん、登録者数とうろくしゃすうが200人を超こえました！Spotifyの集計しゅうけいによると、21ヶ国かこくの人が聞いてくれて、さらにそのうちの10人はこのポッドキャストを一番多く聞いてくれているらしいです！「それ絶対ぜったい私！」っていう人がいたら、是非ぜひウェブサイトのコメントにでも書いてください～！とにかく、いつも聞いてくれてありがとう！
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！