★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#68 手を焼く

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日はだい68回目かいめ放送ほうそうです。はじまるよっ。

あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。また久しぶりのアップになってしまいましたね。
じつ最近さいきん、学校に行きはじめたので、勉強とそして仕事にわれて、なかなか時間が見つけられませんが、できる時にアップしますので、ぜひおちください。

今日はね、よくポッドキャストではなし登場とうじょうする旦那だんなとの出会であについてはなそうと思いますが、私の独断どくだん偏見へんけんで話すので、ご了承りょうしょうください。はい。

過去かこ放送ほうそうを聞いてくれたかたは知っていると思いますが、私の旦那だんなはアメリカまれ、アメリカそだ生粋きっすいのアメリカ人で、私がアメリカを一人で旅行りょこうしている時に、アラバマしゅうのバーミンガムというところで出会であいました。で、私はその旅行中りょこうちゅうに人とうためにいくつかアプリを使っていたんですが、旦那だんなとは、今となっては出会であけいになってしまったTinderというアプリで知りいました

ちょうどアラバマ州にいた時は、7月はじだったので、アメリカ独立どくりつ記念日きねんびいわがあって、7月4日は他の人達とパーティーをしていたんですが、その翌日よくじつにあったサッカーワールドカップの女子じょし決勝戦けっしょうせんが、なんと日本たいアメリカで、私がバーで見ている時に、旦那が見に来てくれるってメッセージをくれたんです。

で旦那がバーにいて、はじめましてって挨拶あいさつして一緒いっしょにビールを飲みながらサッカーを見たんですが、旦那はだまっていればかっこいいんですが、話したりうごいたりすると、すぐボロが出るタイプで、バーで飲んだ時も緊張きんちょうしてて、二回もビールグラスをたおしたんですよね。面白おもしろいでしょ?(笑)

あの最近もね、ホールフーズっていうスーパーに行ったんですが、駐車場ちゅうしゃじょうがったりがったりするタイプのバーがついていて、はいる時にチケットをってる時にそのチケットを機械きかいれてるっていうものなんですが、車をりて二人でそのゲート付近ふきんとおっている時に、ちょうど車がはいってきたばかりでバーが上がっていて、でバーがりてきそうだったから、私はちょっとかがみながら、前かがみになりながら、早めにとおぎようと思って、旦那の手をったんですよ。でも結局けっきょく旦那はいそなければかがみしなかったので、バーがおもいっきりあたまたったんですよね。(笑)子供みたいでしょ?子供みたいですよね。いつもこんなかんじで手をいています。「手がかかる子ほどかわいい」って言いますが、どうかなぁ。まあ、子供じゃないしね~。ここだけの秘密ひみつですからね。

最後さいごに「手をく」は、本当に手をわけじゃなくて、うまく処理しょりできないという意味があって、私の場合だと「ドジな旦那に手を焼いている」とか、育児いくじの場合だと「わがままな子供に手を焼いている」とか。人じゃなくてもいいので、「新しいスマホを買ったけど、不具合ふぐあいが多くて手を焼いている」とかね。ぜひ使ってみてくださいね。

ということで、今日は「出会であった時から旦那だんなに手をいている!?(笑)」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N2【~も~ば~も】=~も~も。いいことと悪いこと一緒に使わない。
N3【~わけではない】=”It doesn’t mean that ~.”

2 Comments

一人でアメリカを旅行した本当に勇気満々ですね。アメリカを旅行した経験はありません、いつかアメリカへ行きたいと思います。

こんにちは、
はい、まだ若かったですから。笑
アメリカは旅行するのにいいところですよ。色々な場所がありますから、とても楽しいです。ぜひ、来てくださいね。:)

Leave a comment