★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#68 手を焼く

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第だい68回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。また久しぶりのアップになってしまいましたね。
実じつは最近さいきん、学校に行き始はじめたので、勉強とそして仕事に追おわれて、なかなか時間が見つけられませんが、できる時にアップしますので、ぜひお待まちください。

今日はね、よくポッドキャストで話はなしに登場とうじょうする旦那だんなとの出会であいについて話はなそうと思いますが、私の独断どくだんと偏見へんけんで話すので、ご了承りょうしょうください。はい。

過去かこの放送ほうそうを聞いてくれた方かたは知っていると思いますが、私の旦那だんなはアメリカ生うまれ、アメリカ育そだちの生粋きっすいのアメリカ人で、私がアメリカを一人で旅行りょこうしている時に、アラバマ州しゅうのバーミンガムというところで出会であいました。で、私はその旅行中りょこうちゅうに人と会あうためにいくつかアプリを使っていたんですが、旦那だんなとは、今となっては出会であい系けいになってしまったTinderというアプリで知り合あいました。

ちょうどアラバマ州にいた時は、7月初はじめだったので、アメリカ独立どくりつ記念日きねんびの祝いわいがあって、7月4日は他の人達とパーティーをしていたんですが、その翌日よくじつにあったサッカーワールドカップの女子じょし決勝戦けっしょうせんが、なんと日本対たいアメリカで、私がバーで見ている時に、旦那が見に来てくれるってメッセージをくれたんです。

で旦那がバーに着ついて、はじめましてって挨拶あいさつして、一緒いっしょにビールを飲みながらサッカーを見たんですが、旦那は黙だまっていればかっこいいんですが、話したり動うごいたりすると、すぐボロが出るタイプで、バーで飲んだ時も緊張きんちょうしてて、二回もビールグラスを倒たおしたんですよね。面白おもしろいでしょ?(笑)

あの最近もね、ホールフーズっていうスーパーに行ったんですが、駐車場ちゅうしゃじょうに上あがったり下さがったりするタイプのバーがついていて、入はいる時にチケットを受うけ取とって、出でる時にそのチケットを機械きかいに入いれて出でるっていうものなんですが、車を降おりて二人でそのゲート付近ふきんを通とおっている時に、ちょうど車が入はいってきたばかりでバーが上がっていて、でバーが下おりてきそうだったから、私はちょっとかがみながら、前かがみになりながら、早めに通とおり過すぎようと思って、旦那の手を引ひっ張ぱったんですよ。でも結局けっきょく旦那は急いそがなければかがみもしなかったので、バーが思おもいっきり頭あたまに当あたったんですよね。(笑)子供みたいでしょ?子供みたいですよね。いつもこんな感かんじで手を焼やいています。「手がかかる子ほどかわいい」って言いますが、どうかなぁ。まあ、子供じゃないしね~。ここだけの秘密ひみつですからね。

最後さいごに「手を焼やく」は、本当に手を焼やくわけじゃなくて、うまく処理しょりできないという意味があって、私の場合だと「ドジな旦那に手を焼いている」とか、育児いくじの場合だと「わがままな子供に手を焼いている」とか。人じゃなくてもいいので、「新しいスマホを買ったけど、不具合ふぐあいが多くて手を焼いている」とかね。ぜひ使ってみてくださいね。

ということで、今日は「出会であった時から旦那だんなに手を焼やいている!?(笑)」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N2【~も~ば~も】=~も~も。いいことと悪いこと一緒に使わない。
N3【~わけではない】=”It doesn’t mean that ~.”

2 Comments

一人でアメリカを旅行した本当に勇気満々ですね。アメリカを旅行した経験はありません、いつかアメリカへ行きたいと思います。

こんにちは、
はい、まだ若かったですから。笑
アメリカは旅行するのにいいところですよ。色々な場所がありますから、とても楽しいです。ぜひ、来てくださいね。:)

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *