#15 どっちもどっち

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第だい15回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は元気です！

今日は、国際こくさい結婚けっこんについて話そうと思います！はい。

最近さいきん、国際こくさい化かが進すすんでいますよね。どこの国に行っても、他の国から来た人が住んでいて、ハーフも増ふえているような気がしますよね。日本でも最近さいきん外国人がいこくじんの数かずが増ふえて、そして「ハーフタレント」と呼よばれる人が増ふえて、国際こくさい化かとともに国際こくさい結婚けっこんが増えてきているような気がしますが、実は日本では増えていません。減へってもいませんので、横よこばいですね。変かわらないということです。

で逆ぎゃくに、国際こくさい結婚けっこんの離婚りこん率りつをみてみると、半数はんすうの夫婦ふうふが離婚りこんしているんです。半分はんぶんですよ～高いですよね。日本人同士どうしだったら、離婚りこん率りつは30%くらいですからね。国際こくさい結婚でよく問題もんだいになることと言えば、例えば、文化ぶんかの違ちがい、マナーが違ちがうとか。あとは、価値かち観かんの違ちがい、お金とか生いき方かたの問題もんだいですよね。あと、コミュニケーションの問題もんだいね。言語げんごが違ちがうとか、はっきり言うとか言わないとか。

私もアメリカ人と国際こくさい結婚けっこんをしていて、今はアメリカに住んでいます。結婚けっこんして２年半くらい経たちましたが、個人こじんの文化ぶんかの違ちがいはあまり感かんじたことがなくてそこまで嫌いやとか、離婚りこんしたいとか思ったことはありません。私と旦那だんなの場合ばあいはね。喧嘩けんかする時は、基本的きほんてきにマナーのことについて私から怒おこり始はじめるんですけど、旦那だんなはいつも「ごめん」って言って直なおしてくれるので別べつにそれで終おわりだし。そのあとも繰くり返かえしますけどね。（笑）

そして、英語についてもね。私が言いたいことがあるのに、うまく英語で説明せつめいできないって時に、イライラし始はじめて、でも旦那だんなはちゃんと聞いてくれるし。というか、日本語がわからないから聞くしかないし、かといって、旦那だんなに日本語を勉強して欲ほしいとは別べつに思わないしね。勉強したかったらすればいいし、したくなかったらしなくてもいいからね。だから、たいてい私がイライラしてるんだけど、旦那だんなも私にイライラされて、イライラすると思うよ。でもちゃんと私の話を聞いてくれて、言いたいことがある時は言ってくれるからね。ようは「どっちもどっち」。両方りょうほうとも悪わるい。両方りょうほうとも同じくらい。”Both to blame.” / “No big difference.”ってことですよ。

国際こくさい結婚けっこんでもそうでなくても結局けっきょくは二人の違ちがう人間にんげんですからね。100％どちらかが悪わるい場合ばあいもあるけど、たいていどっちもどっちだからね。国際こくさい結婚けっこんは特とくに期待きたいが高いというか、憧あこがれている人が多いけど、「どっちもどっち」だと思っていないと、違ちがいに耐たえられなくてやっぱり離婚りこんすることになってしまいますからね。本当に相手あいてだけが悪わるいのかどうかもう一度いちど考かんがえて、お互たがい理解りかいし合あわないといけないと思います。

みなさんはどうですか。みなさんの国には離婚りこんする人がどのくらいいますか。結婚けっこんしている人、していない人、したくない人いると思いますが、結婚けっこんについて意見いけんがありますか。結婚けっこん生活せいかつがうまくいっていない人は、ぜひ「どっちもどっちだ」ということを頭あたまに入いれて、今いま一度いちど考かんがえ直なおしてみてください。

ということで、今日は「国際こくさい結婚けっこんはどっちもどっち」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！