Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.
こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第68回目の放送です。始まるよっ。
改めまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。また久しぶりのアップになってしまいましたね。
実は最近、学校に行き始めたので、勉強とそして仕事に追われて、なかなか時間が見つけられませんが、できる時にアップしますので、ぜひお待ちください。
今日はね、よくポッドキャストで話に登場する旦那との出会いについて話そうと思いますが、私の独断と偏見で話すので、ご了承ください。はい。
過去の放送を聞いてくれた方は知っていると思いますが、私の旦那はアメリカ生まれ、アメリカ育ちの生粋のアメリカ人で、私がアメリカを一人で旅行している時に、アラバマ州のバーミンガムというところで出会いました。で、私はその旅行中に人と会うためにいくつかアプリを使っていたんですが、旦那とは、今となっては出会い系になってしまったTinderというアプリで知り合いました。
ちょうどアラバマ州にいた時は、7月初めだったので、アメリカ独立記念日の祝いがあって、7月4日は他の人達とパーティーをしていたんですが、その翌日にあったサッカーワールドカップの女子決勝戦が、なんと日本対アメリカで、私がバーで見ている時に、旦那が見に来てくれるってメッセージをくれたんです。
で旦那がバーに着いて、はじめましてって挨拶して、一緒にビールを飲みながらサッカーを見たんですが、旦那は黙っていればかっこいいんですが、話したり動いたりすると、すぐボロが出るタイプで、バーで飲んだ時も緊張してて、二回もビールグラスを倒したんですよね。面白いでしょ?(笑)
あの最近もね、ホールフーズっていうスーパーに行ったんですが、駐車場に上がったり下がったりするタイプのバーがついていて、入る時にチケットを受け取って、出る時にそのチケットを機械に入れて出るっていうものなんですが、車を降りて二人でそのゲート付近を通っている時に、ちょうど車が入ってきたばかりでバーが上がっていて、でバーが下りてきそうだったから、私はちょっとかがみながら、前かがみになりながら、早めに通り過ぎようと思って、旦那の手を引っ張ったんですよ。でも結局旦那は急がなければかがみもしなかったので、バーが思いっきり頭に当たったんですよね。(笑)子供みたいでしょ?子供みたいですよね。いつもこんな感じで手を焼いています。「手がかかる子ほどかわいい」って言いますが、どうかなぁ。まあ、子供じゃないしね~。ここだけの秘密ですからね。
最後に「手を焼く」は、本当に手を焼くわけじゃなくて、うまく処理できないという意味があって、私の場合だと「ドジな旦那に手を焼いている」とか、育児の場合だと「わがままな子供に手を焼いている」とか。人じゃなくてもいいので、「新しいスマホを買ったけど、不具合が多くて手を焼いている」とかね。ぜひ使ってみてくださいね。
ということで、今日は「出会った時から旦那に手を焼いている!?(笑)」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!
N2【~も~ば~も】=~も~も。いいことと悪いこと一緒に使わない。
N3【~わけではない】=”It doesn’t mean that ~.”
一人でアメリカを旅行した本当に勇気満々ですね。アメリカを旅行した経験はありません、いつかアメリカへ行きたいと思います。
こんにちは、
はい、まだ若かったですから。笑
アメリカは旅行するのにいいところですよ。色々な場所がありますから、とても楽しいです。ぜひ、来てくださいね。:)