#6 四苦八苦

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第6回目だいろっかいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は…元気です！はーい、元気です。

今日はどうしても話したいことがあって、それについて話そうと思います。トピックは「アメリカの保険ほけん」についてです。ちょっと難しいですね。これで渡米とべいして2年半くらい経たつんですけれども、よ～くわかりました。まあ、2年半かかりましたけどね。やっとわかりました。アメリカの保険はやばいです！（笑）はい、やばいと思います。

最初さいしょにね、日本とアメリカの保険の違ちがいについて話そうと思うんですけれども、まず日本ではとてもシンプルで、保険があれば、ほとんどの人は3割わり負担ふたんで済すみます。ですので、あとの7割は払わなくてもいいということですね。病院びょういんに行ったら、3割だけ自分で払います。もちろんね、保険が効きかないものあります。例えば、ニキビ（pimple）とか整形せいけい（plastic surgery）とかの生活せいかつに問題もんだいがないものや、健康診断けんこうしんだんとか予防接種よぼうせっしゅなどの病気びょうきじゃないものは基本的きほんてきに保険は使えません。ま、それでもね。病院に行かないといけない時に、3割だけ払えばいいのはうれしいですよね。どうですか。うれしいですよね。3割ですよ！

それに比べてアメリカには色んな保険の種類しゅるいがあって、しかもDeductibleとかOut-of-pocket maximumとか、とにかくややこしい。もう保険に入るときにプランを選えらぶだけでうんざりしてしまうくらいめんどくさいです。（笑）正直しょうじきな感想かんそうね。

で、この前ね。歯医者はいしゃに行ってクリーニングをしてもらった時に、なんと、私まだ親おや知しらずが4本あるんですけど、親知らずを含ふくめて5本抜ぬくことになったんですが、まだ抜いていませんけどね。これから抜くんですが。受付うけつけの人がいくらかかるのか、見積みつもりをしてくれてたんだけど、受付の人が二人がかりで一生懸命いっしょうけんめいああでもないこうでもないってパソコンで計算けいさんして、やっと見積書みつもりしょをくれたんですが、そのからの説明せつめいがまた長くてね。保険に入ってから何ヵ月後にいくら割引わりびきになるとか、歯を抜くときにもしこれをしたらいくらになるとか、情報じょうほう量りょうが多すぎて四苦八苦しくはっくしたんです。四苦八苦は、とても苦労くろうするという意味です。「苦労」はわかりますか。苦労するは英語で”to have difficulty doing something”です。もちろん、英語だったっていうのもあるんですけど、四苦八苦しました。

とにかくね。アメリカの保険は大変です。はい。しかもね、アメリカは医療費いりょうひがとても高いですからね。日本に住んでいるときは、保険さえあれば病院に行くのにお金の心配しんぱいなんてしなくてもいいですが、アメリカだとちょっと病院に行っただけでお金を取られてしまいますからね。

よく「渡米してカルチャーショックはない？」って聞かれて、「実際そんなにカルチャーショックっていうほどのカルチャーショックはないよ」って答えますが、保険についてはちょっと難しいですね。まあカルチャーショックというほどではありませんが、これからも難しいことがあると思います。

ということで、今日はアメリカの保険に四苦八苦しているおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！