★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#66 目処が立つ

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.


こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日はだい66回目かいめ放送ほうそうです。はじまるよっ。

あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。
私は昨日コロナのワクチン三本目をってきたところで、頭痛ずつうまらないけど、元気です。

最近さいきんね、コロナウイルスでも規制きせい緩和かんわする国がえてきましたよね。私が住むアメリカやヨーロッパのほとんどの国は、もう観光客かんこうきゃくれていますよね。先日せんじつ私の生徒せいとも私のアメリカ人の友達も、海外かいがい旅行りょこうに行ったようで、すがすがしいかおをして帰ってきていました。やっぱりパンデミックがはじまって以来いらい、どこにも行けずにストレスがまる一方いっぽうでしたからね。少しずつひろ範囲はんいうごけるようになってきたので、うれしいですよね。

日本はというと、外国人がいこくじん入国にゅうこくできるものの観光かんこう目的もくてき以外いがいということで、ビジネスマンとか留学生りゅうがくせい行けますが、まだ遊びには行けない状態じょうたいですよね。アジアの国では安全あんぜん第一だいいちかかげるので、入国にゅうこくたいしてもきびしいところが多いと思いますが、これはアジアの文化ぶんかですからね。ぎゃく欧米おうべいでは「コロナと共存きょうぞん」と言って前向まえむきな姿勢しせいをとっていますが、これもまた欧米おうべい文化ぶんかですからね。

が!しかし。日本に行きたい人にとっては、やっぱりかなしいですよね~。ワクチンをっていても、コロナがなくても、入国にゅうこくできないんですからね。

私の場合ばあいは、日本人ですから入国できるんですが、じつはアメリカのGCれてて。去年のあきまでの期限きげんだったので、期限きげん半年前はんとし前にあたる去年の3月に更新こうしん申請しんせいおこなったんですが、じつは今でもまだあたらしいGCをもらっていないんですよ。もちろんコロナのせいでビザ関係かんけいのことが大幅おおはばおくれているようなので、しかたがないと言えばしかたがないんですけどね。GCをもらうか、もしくは期限きげん延長えんちょうのステッカーがもらえるようなので、それをもらってから出国しゅっこくしないと、いざアメリカに帰ってくるっていう時に、GCがれてるからはいれないなんてことになるかもしれないのでね。

私は行けたら5月に日本に行く予定よていなので、一応いちおうステッカーをもらおうと思って、先週、ビザかんけい係のことをする機関きかん連絡れんらくしたんですが、「あ~じゃあ、近くのオフィスに行ってステッカーをもらってください。30日以内いないには、予約よやくのための電話でんわをしますね。」って言われたんですよ!30日もってたら、もう5月になっちゃうじゃん!って思いましたが、私もこんなにおそくなるとは思ってもなかったので、結局けっきょくまだ目処めどっていません。

目処めどつ」というのは、目標もくひょう達成たっせいする見込みこ見通みとおしがつくこと。ようは、予定よていなどがはっきりしてきて実現じつげんできる可能性かのうせいが高くなってくることです。例えば、「再開さいかいする目処が立ったら、ご連絡れんらくします。」とか、「せきれたけど、コロナのせいで結婚式けっこんしきの目処が立たない」とか。

みなさんは、コロナのせいで目処が立っていないことがありますか。このポッドキャストをいてくれている人の中にも、「日本に行きたいけど目処が立っていない!」という人がいるかと思いますが、そのうちに行けるようになりますからね。気長きながちましょうね。

ということで、今日は「日本に行きたいけど、目処めどたない」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N4【~をする/している】=It’s used for a visual characteristic of person or thing.
N2【~以来】=「~してから今まで、(ずっと同じ状態が続いている)」。未来のことには使わない。
N3【~ず(に)】=「~なくて」
N2【~一方だ】=「~ばかりだ」のフォーマルで、「~という方向にだけ変化する」という意味。悪いことに使う。
N2【~(とはいう)ものの】=「~は事実だけれども、予想される結果ではなくて」。
N2【~にあたる/~にあたるN】=「~に対応する・相当する」。
N3【Nのせいで】=because of N (in a bad way)

2 Comments

今、とても心配するのは子供たちです、子供たちはコロナのワクチンまだ打けません。最近、確認された人数が増えています、99%以上軽度の症状ですが心配です。

こんにちは、
そうですね、子供はまだ打てないところもありますから、コロナになってしまったら大変ですよね。子供は軽度だと言われていますが、親や大人はやっぱり心配しますよね。

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *