#33 朝飯前 – Satominchi

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第だい33回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は元気です！

今日は最近さいきん起おこったびっくりしたことについて話そうと思います。何かというと、実じつはね。寝ねている時に、鳥とりが窓まどにぶつかってきたんです。うん。ベッドで寝ねた時の頭側あたまがわに窓まどがあるんですけど、その窓まどに鳥とりがね。すごい勢いきおいいでぶつかってきたんですよ。

本当にすごい音おとがするから、その音おとに起おこされるのはもちろんですが、一回目の時は、私も旦那だんなも犬もみんなで起おきて、「何が起おこったの？」って顔かおを見合みあわせて、多分たぶん上の階かいに住んでる人が、大きい物を落おとしたのかな？なんて言っていましたが、朝ブラインドを上げたら、まあびっくり。鳥がぶつかった跡あとがね。くっきり残のこってるんだよね。それで鳥だったってことに気がついたので、死しんじゃってないか心配しんぱいで地面じめんの方ほうを見たんだけど、まあ何もなかったから、たぶん大丈夫だいじょうぶだろうってね。勝手かってに思ってるんだけど。

一回目は１ヶ月くらい前で、二回目は先週。一回目に起おこった時は、たまたまかなと思いましたが、二回目に起おこった時は、なんか鳥がかわいそうで。なんかアパートがあるせいで、自由じゆうに飛とび回まわることができませんからね。それと同時どうじに、鳥って結構けっこう窓まどにぶつかるんだとも思いました。目は見えていると思いますが、よくないのかもしれませんね。これを考かんがえた時に、「朝飯前あさめしまえ」という言葉ことばを思い出しましたが、みなさんは「朝飯前あさめしまえ」という表現ひょうげんを知っていますか。

「朝飯あさめし」は朝ご飯、「前」は”before”ですよね。これは「起おきてから朝ご飯を食べるまでの短みじかい間にできるくらい簡単かんたんだ」と言う時に使います。鳥は普段ふだんずっと飛とんでいますから、鳥にとっては簡単かんたんだ、朝飯前あさめしまえだと思っていましたが、そういうわけではなさそうですよね。

最近さいきん仕事がね。ちょっと忙いそがしくてなかなかポッドキャストもYouTubeも作れませんが、このエピソードの動画どうがには、鳥がぶつかった跡あとが窓まどに残のこっているんですけどその写真しゃしんを撮とって載のせますからね。是非ぜひ見てみてください。はい。

ということで、今日は「朝飯前あさめしまえじゃなくてぶつかる」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！

ふりがな（ruby）の表示切替

文法チェック

N3【～せいで】＝”because of ~”（bad meaning only）
　例：朝ご飯を食べなかったせいで、10時はお腹がすき始めた。
N3【～わけではない】＝”It doesn’t mean ~.”
　例：鳥だから飛べるというわけではない。
N3【～なさそう】＝”It doesn’t look ~.”
　例：旦那が朝ご飯を作ってくれたが、正直おいしくなさそうだ。