#17 職業病

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第17回目だいじゅうななかいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は相あい変かわらず花粉症かふんしょうで咳せきが出ますが、元気です！

今日はタイトルにある通とおり、職業病しょくぎょうびょうについてお話しようと思います。

まず、この「職業病しょくぎょうびょう」という言葉ことばの意味が分かりますか。「職業しょくぎょう」は仕事のことですよね。そして「病」は病気びょうきの「病」で、よく「○○病びょう」「何とか病びょう」のように病気びょうきの名前なまえに使われます。なので、「職業病しょくぎょうびょう」は、その仕事をしているせいで起おこってしまう病気びょうきのことです。例えば、重おもい物を持たないといけない仕事をしている人は、腰痛ようつう。腰こしが痛いたくなることですね。あとは、工場こうじょうなんかで働いている人は、工場こうじょうの中にある物によっては、空気くうきが悪くてアレルギーになってしまうかもしれませんね。

もともとこういうものを職業病しょくぎょうびょうって言うんですが、今は実じつは他の意味でもよく使われるようになって、その仕事をしているせいで私生活しせいかつ、プライベートですね。私生活しせいかつでもそれをしてしまうことを言います。例えば、服ふくを売っているアパレル店員てんいんは、自分が買う時でもレジに行く前に服ふくを畳たたんでしまったり、美容師びようしさんだったら、道みちで会う人、電車でんしゃの中で会う人の髪型かみがたを見てしまったり。これも職業病ですね。

私も職業病があって、私はオンラインで日本語のレッスンをしているんですが、まず腰こしや首くびが痛いたくなったりしますね。同じ姿勢しせいで座すわりっぱなしですからね。あとは、ずっとパソコンの画面がめんを見続つづけなければなりませんので、目も乾燥かんそうします。コンタクトもしているので、目薬めぐすりは欠かかせません。

そしてもう一つの意味での職業病もあって、やっぱりレッスンでは初級しょきゅうの人が多くて、知っている文法ぶんぽうや言葉ことばも限かぎられているので、生徒せいとのレベルに合あわせて話しますよね。

で、私は特とくにアメリカに住んでいて普段ふだんは英語を話すので、日本語を話すと言えばレッスンくらい。なので、家族や友達に電話でんわすると、いつも簡単かんたんな言葉ことばで、しかも丁寧ていねいにレッスンのように話そうとしてしまいます。家族や友達と電話でんわするよりレッスン時間のほうが長ながいので、毎回電話でんわの最初さいしょは言いかけて、「あ、違う。」ってなります。もちろん、すぐに気づいて切きり替かえますけどね。

あとは、日本語のレッスンを始はじめてからですが、私が家族や友達と話すときに、「これは日本語として合あってるのかな？」って考かんがえながら話すようになりました。日本人が使う日本語には、スピーキングならではの間違まちがい。間違まちがいというか、文法的ぶんぽうてきには正ただしくない間違まちがいがたくさんありますからね。ただ、その日本人が使う日本語の間違まちがいがいいかどうかは、ちょっと難むずかしいのでね。また機会きかいがあったら他のエピソードで話しますね。

みなさんはどうですか。職業病がありますか。ポッドキャストではコメントが書けませんが、Transcriptionがあるブログとか、あとは最近さいきん始はじめたYouTubeにはコメントを書くところもありますよね。ですので職業病があるよという人は、ぜひ書いてシェアしてください。

ということで、今日は「私の職業病しょくぎょうびょう」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！