★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#73 途方に暮れる

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第だい73回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は今日も元気です。

が、今日はね~。最近さいきん起おこった失敗談しっぱいだんをシェアしようと思います。

みなさんもご存ぞんじの通とおり、私は日本人ですがアメリカに住んでいるので、ビザが必要ひつようですよね。アメリカに住む場合ばあいのビザには労働ろうどうビザとか学生ビザとかあるんですが、私の場合はGC(グリーンカード)と呼よばれる条件じょうけん付つき永住えいじゅうビザを持っていて、最初は有効ゆうこう期限きげんが2年の条件じょうけん付つきで、二つ目からは有効ゆうこう期限きげんが10年になるというものです。

で、更新こうしんするには、有効期限が切きれるだいたい6ヵ月前から3ヵ月前までには、更新こうしん許可書きょかしょ、こうしん…こぅっ…更新こうしん許可きょか申請書しんせいしょ(笑)という紙かみを出ださないといけなくて、提出ていしゅつしてからもだいたい半年はんとし以上1年くらいはかかると言われています。日本のビザだったら数ヶ月でできるって聞いたことがあるので、アメリカほど時間かからないと思いますが、こういうことは余裕よゆうをもってするのがいいですよね。もし更新こうしんし忘わすれたとか、問題もんだいがあれば、ビザが切りれかねませんからね。

と思って、私もビザが切きれる6ヵ月前に更新こうしん手続てつづきをしたんですよ。去年の9月までのビザなので、去年の3月に書類しょるいを送おくったんですが、待まてど暮くらせど進すすまなくて。「書類しょるいを受うけ取とりました」っていう紙はもらって、ずっと待まっていたんですが、ついに提出ていしゅつから1年経たったので、先月連絡れんらくしてみたんです。

そしたら、なんとまあ。違ちがう書類を出だしていたことが発覚はっかくしたんですよ。それがわかった時に、途方とほうに暮くれましたよね。もうビザが切れてるのに更新書類を出してないから厳密げんみつには違法いほうだし、ビザ更新のための注意ちゅういの紙かみが送おくられてくるらしいんですが、私達のところには何も来なかったし。結局けっきょくその後調しらべてみたら、フォームの名前が紛まぎらわしくて、私達と同じ間違まちがいをする人が多いから、遅おくれた理由りゆうの紙かみを提出すれば大丈夫…かもしれない…ということで、遅おくれて提出しました。

結果けっかからいえば、今は問題もんだいなくプロセスが進すすんでいるので、ホッとしているんですが、また道みちのりが長ながくなってしまいましたよね。ビザの申請しんせいをしたことがある人はわかると思いますが、本当に大変ですよね。私はひとまず提出が終おわって、あとは待つだけなので、早く進すすまないかなと思っています。はい。

ちなみに「途方とほうに暮くれる」というのは、方法ほうほうや手段しゅだんがなくて、どうしていいかわからない状態じょうたいのことです。使う状況じょうきょうがないほうがいいですが、覚おぼえてくださいね。はい。

ということで、今日は「間違まちがえちゃって途方とほうに暮くれる」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N2【~かねない】=~という悪い結果になる可能性がある。話者自身のことには使わないが、話者自身がコントロールできないことには使える。
 例:とても紛らわしいから、この方法でやらないと失敗しかねません。

4 Comments

毎日勉強していますよ、さとみさんのエピソードは2回、3回以上聞きます。リスニングの練習はたくさんあります、でもそれだけです。毎回のコメントは大変です、変な文法を書いた困りました。さとみさんは理解できますか、変な作文を書いた。(笑)
ビザの問題はありませんよかったですね。

こんにちは、
スピーキングも大切ですが、リスニングもとても大切ですよね。私も英語のリスニングをたくさんしています!
毎回コメントをくれますが、上手に書いていると思いますよ。
もしアカウントを登録したら、個人メッセージで直しますから、確認してみてくださいね。

登録できますか、 全然気づなかった。
いつも返事して、ありがとうございます。

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *