#5 持ちつ持たれつ

Learn Japanese @Satominchi → Anchor　・　Spotify　・　Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第5回目だいごかいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は元気です。はい。今日も元気です。
今日は「持ちつ持たれつしましょう」のお話しをしようと思います。

まず、みなさんは「持ちつ持たれつ」の意味がわかりますか。「持ちつ持たれつ」を知っているでしょうか。持つはto have / holdですよね。持ちます、そして持たれます。なので、”give and take”のことです。

最近ね、私の生徒せいとに教えてもらって、ハロートークというアプリを始めたんです。これで一か月くらいかな。続つづけています。知っている人も多いかと思いますが、ハロートークは言語げんごを勉強する人のためのアプリです。語学ごがくとかlanguage exchangeのアプリはたくさんありますよね。リスニングやリーディングができるものとか、最近ではフラッシュカード系けいのものも多いですね。

でもハロートークでびっくりしたことがあって、それは、もちろんメッセージのやり取りや電話もできるんですが、書いたテキストについて母語ぼご話者わしゃが添削てんさくしてくれるんですよ。それが合ってるかどうかチェックしてくれるんです。ひょっとしたらこういうタイプのアプリは他にもあるかもしれませんが、私は初めて見たので、「あ～最近はすごいのがあるなぁ」なんかおばあちゃんみたいですが、「すごいなぁ」って思ってね。で、私もいくつか添削させてもらったんですが、毎回みなさんが「直なおしてくれてありがとうございます」ってコメントをくれてね。なんか温あたたかい気持きもちになったわけですよ。

私が英語を勉強し始めたのは二十歳はたちのときで、人と話せると言えば出会であい系ばかりで勉強にいいアプリも少なかったですし、なにしろ私は飽あき性しょうだから、どっちにしてもいつも続かないんですが、あったら楽しかっただろうなと思いました。お互たがい助け合ってできることはたくさんありますし、母語話者＝先生ではないので、「ん？」って思う答えや説明せつめいもいくつも見ましたが、アプリをして、「持ちつ持たれつ」でいいなあって思ったんです。

やっぱりね、世界せかいってそうできていますからね。あのスタジオジブリの有名な映画『紅くれないの豚ぶた』にも使われていて、ガソリン代だいを高く請求せいきゅうされたときに、あるキャラクターが高すぎるっていうのに対たいして、主人公しゅじんこうのポルコは、「払ってやれよ。」「持ちつ持たれつなんだよ。」って言うんですが世界ってそう回まわってるんですよ。まあ、持ってあげることはいいことなので何度してもマイナスになることはないと思いますが、お互いにいい関係かんけいを築きずくために、そして物事ものごとを円滑えんかつにするためには、持ってあげることも、またそれと同じくらい持ってもらうことも大切だと思います。

ということで、今日は「持ちつ持たれつしましょう」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。ちなみに宣伝せんでんではありませんが、みなさんもぜひハロートークを使ってみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい！