★ 1-on-1 Online Japanese Lesson ★

#51 過言ではない

Learn Japanese @Satominchi → Anchor ・ Spotify ・ Apple
This is a Japanese podcast for intermediate and above learners.

こんにちは、みなさん。さとみんちポッドキャストへようこそ。
今日は第だい51回目かいめの放送ほうそうです。始はじまるよっ。

改あらためまして、こんにちは。さとみです。
みなさん、お元気ですか。私は元気です!

さあ、12月に入ったということで、最近さいきんポッドキャストのBGMを冬バーションに変かえましたが、気づいてもらえましたでしょうか。私はこのシーズン、冬が一番いちばん好きな季きせつ節で、曲きょくを選えらんでいる時からわくわくしながら選えらんでいました。

冬が好きな理由りゆうは暑あついより寒さむいほうが好きなこともあるんですが、イベント事ごとが多いのも一つの理由りゆうで、クリスマスもお正月しょうがつも大好きなんですが、なんと!私の誕生日たんじょうびも12月にあるんです!12月11日、今日です!…ありがとうございます。(笑)

私にとって、12月から1月にかけては、私の誕生日たんじょうびを含ふくめ家族かぞくの誕生日たんじょうびや記念日きねんびがあったりイベントがあったり。えっと、このために一年頑張がんばってきたといっても過言かごんではないくらい待まちわびていたので、最近さいきんちょっと浮うかれているんですが。といっても、特とくにパーティーをしたりプレゼントを買ったりするわけではありませんので、冬の澄すんだ空気くうきを味あじわいながら、冬を満喫まんきつしています。

私はあんまりSNSはしないんですが、ちらっと見てみると、みんなクリスマスプレゼントを買ったり、クリスマスツリーを飾かざったり。中にはお正月しょうがつ休みのために今一生懸命いっしょうけんめい仕事している人もいれば、逆ぎゃくに来週からもう冬休みに入はいる人もいるし。とにかく、もう来年まで一ヶ月を切きっていますからね。やり残のこしたことがある人は、2021年、悔くいのないように。あと一ヶ月でやり切きってくださいね。

さて、今日の表現ひょうげん「過言かごんではない」をご紹介しょうかいしますね。「過言かごんではない」の「過言かごん」は「言いすぎる」という意味があって、直訳ちょくやくで「言いすぎではない」。「極端きょくたんだけどそれでも言いすぎじゃないほど」という意味があります。さっき「冬のために一年頑張がんばってきたと言っても過言かごんではないくらい待まちわびていた」と言いましたが、これは「冬のために一年頑張がんばってきたなんて大おおげさでしょう」と思うけど、それでも言いすぎじゃないほど、待まちわびていたということです。「待まちわびる」というのは、待まつのが嫌いやになるくらい長ながく待まつことです。
この表現ひょうげんはたいてい「~と言っても過言ではない(くらい)」と使うので、例えば、「彼女は天使てんしだと言っても過言ではないくらい優やさしい」とか、「彼のせいでこのプロジェクトがうまくいかなかったといっても過言ではない」とか。

「過言ではない」はJLPTだとN2レベルになりますが、まあ教科書きょうかしょにもなかなか載のっていないし、勉強する機会きかいがない表現ひょうげんなので、是非ぜひこれで覚おぼえて使ってみてください。はい。

ということで、今日は「冬のために頑張がんばってきたと言っても過言かごんではないくらい冬が好き」のおはなしでした。わからないところがあったら、ウェブサイトのtranscriptionをチェックしてみてください。
では、また次のエピソードでお会いしましょう。
またね。ばいばい!

文法チェック

N3【~わけではない】=“It doesn’t mean that ~.”
 例:今日はケーキを買ったが、記念日というわけではない。
N3【Vます+切る】=“to completely finish V.”
 例:みんなでこのプロジェクトをやりきろう!